【経験不問】日本人向けメルマガの編集長候補♪（求人番号：46429）

＜＜企業情報＞＞
当社はマレーシアでの滞在、ビジネス、観光に役立つ日本人向け情報を発信しております。経済、政策、法律、治安、カルチャーなど多岐に及ぶ情報提供を通じて、マレーシアに関わるすべての皆様にコミュニケーションの場を提供し、皆様のマレーシアにおける生活・ビジネスをより有意義なものにしていただくことを目指しています。

当社の主な事業としては、以下がございます。
・マレーシアのビジネスニュースを扱った日系企業向け有料メルマガを配信
・マレーシアのニュースを日本語に翻訳し、自社サイトで配信
・マレーシアの法律の日本語版を発刊
・労務に関するコンサルティング

今回は、日系企業向け有料メルマガの編集長候補ポジションです。

＜＜職務内容＞＞
- 記事の構成
- 日本人編集のマネジメント
- 記事の翻訳（英語→日本語）
- 校閲
- 取材（希望すれば）

*最初は編集としてキャリアがスタートします。業務は主に英語ニュースの日本語翻訳を担当していただきます。
最初は数本程度の翻訳から行っていただき、最終的には日次で14本程度の記事翻訳を担当していただきます。
なお、入社直後は副代表から編集業務に関するトレーニングを実施する期間がありますので、未経験者でも安心して取り組んでいただけます。
編集としての業務を滞りなく行うことができるようになった後に、編集長として日本在住の編集者のマネジメントを行いながら、記事の構成業務を中心に担当していただきます。
また、翻訳された記事の配信前最終チェックをおこなっていただきます。

★求人の魅力★
・落ち着いた雰囲気のオフィス
・プライベートを尊重する企業文化
・当社では現在業務の変革に取り組み中。ご自身の提言が実現することも
・取材業務を希望すれば、大手企業トップとやりとりすることも

【必須条件】
■言語 : 英語（高校レベルの英語リーディング能力）*スピーキング能力はほとんど必要ありません。
■学歴：高卒以上応募可！
■経験：大卒は3年以上、短大卒は5年以上、高卒は7年以上の職務経験が必要です。業界経験は未経験可です！
■年齢 : 25歳以上
■その他：文章（日本語）構成能力。英語から日本語への記事翻訳では単なる直訳ではなく、意訳して意味の通る文章を作成する必要があります。

【尚可・優遇条件】
■ライター経験
※ライター未経験でも応募できます

English,Japanese

-給与：RM 5000-7000

-昇給、賞与（年1回）
-医療保険
-有給休暇：8日
-医療休暇：14日

〜

• 日系企業